Thankgiving in Spain - Spanish

-
Thanksgiving was a hit!  Trying to find the right ingredients or the brands I trusted in Spain was near to impossible.  Did you know that Spain doesn't have cranberries, just the juice (not very common though) and in one grocery store we found cranberry sauce, but they put it with the tobasco sauce?  I had given up looking when I just happened to look up on the top shelf and there it was next to mustard and spicy sauces.  Random.
I prepared a story in Spanish to read to my family (see below for my Spanish readers), skipped school on Friday and cooked up a storm.  Turkey, home made gravy, carrots, home made mashed potatoes, hot rolls (store bought and microwaved because Pillsbury doesn't exist here), my marshmallow yams, cranberry sauce, black olives and two hand made pumpkin pies (literally, i mashed the pumpkins!).  I started the day with Lola, Marcos's mom.  She was nice enough to pluck the few remaining feathers that were left on the Turkey and help me clean out all the grossness inside.  (Yuck!) Then on to the peeling of carrots and potatoes, and last my yams.  I have to thank my Mom for the email advice (and remembering her cooking in the past) as well as Youtube videos.  They were SUPER helpful.  Here are some pictures.
Boiling the pumpkin
Mashing the pumpkin
Home made crust
Pouring the pumpkin yumminess
Carrots, Mashed Potatoes, Gravy and Turkey.  Yams were still in the
oven, plus cranberry sauce, hot rolls, and black olives. 
The Thanksgiving Table
Paco says, "yummmmmm!"  Eat up friends!
Pumpkin Pie! YUM... though it didn't taste like homes! 
Thanksgiving Story in Spanish
El dia de Acción de Gracias se celebra en 1621.  Los peregrinos navegaron desde Plymouth, Inglaterra al mundo nuevo en el barco llamado Mayflower.  Había 110 personas en el viaje que duró 65 dias. El primer invierno fué muy duro.  Mucha gente murió.
El 16 de marzo de 1621, un Indio llamado Samoset se acercó a los peregrinos y les ofreció ayuda.  Samoset les enseñó muchos métodos de supervivencia.
En octubre la cosecha tuvó éxito.  Tuvieron mucha comida para el invierno.  Ellos quisieron celebrarlo con los Indios para expresar su gratitud.  Tuvieron un banquete que duró tres dias.  Comieron maiz, gansos, pavos, patos, anguilas, almejas, abadejo, cebada, pan de maiz y carne de venado.  Ellos tuvieron muchas razónes para estar agradecido.
Ahora, celebramos el dia de Acción de Gracias el tercer dia de noviembre.  Comemos pavo, maiz, zanahorias, panecillos, ñames, puré de patatas, relleno, arandanos rojos, cazuelas, y aceitunas negras.  Mucha comida, asi que siempre hay sobras.  En mi familia, es una tradición decir algo por lo que estar agradecido.  Por ejemplo: Estoy agradecido por mi Dios, familia, amigos....etc.
En este dia de Acción de Gracias, estoy agradecido por mi familia española y la oportunidad de estudiar español aqui durante tres meses.  Espero que os haya gustado mi historia y penseis en las cosas por las que estaís agradecidos.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The World On Canvas

-
Image
Lately I have been wanting to do artsy projects, call myself artsy, and hope people believe I really am... artsy.   Pinteres t has been amazing, in that I can find fun and easy home projects, pin them to my  craft board , and then attack them when I have a free day.  Well today was 'do something creative with a map' day. I have always wanted a world map in my home, but I hate using thumb tacks, and who wants to have a poster continuously falling down because the sticky putty you are using is useless. (Ahem, Marcos, I'm talking to you.) And because I want a GIANT world map, buying a frame for it is out of the question, as they are too expensive. Luckily, I found this project by Creative Juices Decor on Deedra's pinterest board .  Canvases and Mod Podge?  I'm in. I bought a brand new, though antique looking, world map at Barnes and Nobles and went to work. Seven hours later, with a sore neck, glued fingers, a trip back to the book store for a replacement map,
Read more

The removal of a 7-9mm kidney stone.

-
About two years I got an x-ray at my Chiropractor's office to check out my back.  After reviewing the films, we found a little spot in my kidney area about the size of a pencil eraser.  I didn't do anything about it until this fall.  After doing an endoscopy for other reasons, my doctor told me I had a kidney stone about 7mm in size, like a small raisin.  Isn't it funny how doctors describe size by comparing them to fruit or nuts?!  So I went to visit a urologist who told me I needed to get the sucker out!! Today was the day.  I really didn't anticipate it being such a big deal, but um.... yeah, it was a big deal!! Here is how it went: No eating after midnight, no drinking past 10 am.  Dave picked me up at 11:30am, get to hospital, check in on first floor, to be directed to another check in on the 5th floor, to yet again go to another check in across the sky bridge.  Wait a moment, get checked in AGAIN in another office, wait some more.  Follow nurse to admitting roo
Read more

October... and now Spain

-
Image
October was a crazy month.  If you thought for one second that September was busy with sales in Skagway for me, ha! October was three times that busy.  I jammed three months of work into one month (though I still have more to do), as well as, recruited 25 plus volunteers and helped raise more than $54,000 for  Get Hitched Give Hope .  I would love to do an entire blog just on GHGH, but I will leave it to the  blog website  to fill you in.  The entire month I didn't stop.  I had Sarah and Jared in town, then right after Terry and Drew in town.... a short trip to Ketchikan, and then Mom and Michelle in town in Seattle.  My birthday weekend was a blast.  Valerie came to visit and we enjoyed every minute of it.  Thank you Ketchikan weather for being so amazing! Here are a few pictures of my October. Hike with Matt (and Valerie) in Ketchikan Home town, view from 3rd avenue trail Beautiful Carol, Michelle and I at GHGH Soooooo basically October was so busy that I hadn't ev
Read more